If I accept an Arena Club Offer, will the card appear in the Hit Feed?

No, the Hit Feed only displays cards that were hit and kept. If you accept an Arena Club Offer, that card will not appear in the Hit Feed.